Collection ID: LMC 2111
Printable View Printable View

Collection context

Summary

Creator:
Burroughs, William S., 1914-1997
Abstract:
The Burroughs mss., 1961-1963, consist of letters from author William S. Burroughs, 1914-1997, to German translators Katharina and Peter Behrens. The letters relate to the Behrens's translation into German of Naked Lunch by Burroughs.
Extent:
1 folio
Language:
Materials are in English and German .
Preferred citation:

[Item], Burroughs mss., Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana.

Background

Biographical / Historical:

The Burroughs mss., 1961-1963 consists of correspondence by author and artist William S. Burroughs (1914-1997). Born into wealth in St. Louis, Missouri, Burroughs later wrote essays in his youth. Between 1932 and 1936, he studied at Harvard University. After studying medicine in Vienna, Burroughs enlisted in 1942 to serve in World War II but was expelled; the disappointment from this experience may have influenced his subsequent drug addictions. He is known for autobiographic writings that explore his own heroin addiction, which equally preoccupies some of his fiction: namely, his novels Junkie (1953) and Naked Lunch (1959), the latter particularly controversial for its depictions of child murder, pedophilia, and drug use. Burroughs also wrote a trilogy of experimental novels, The Nova Trilogy, as well as important fictional works like Cities of the Red Night (1981) and The Place of Dead Roads (1983). He remains an important figure of the postmodernist novel, and some categorize him as a member of the so-called Beat Generation of the 1950s, which set out to explore drug use and sexual liberation in 1950s America.

Scope and Content:

The Burroughs mss., 1961-1963, consist of letters from author William S. Burroughs, 1914-1997, to German translators Katharina and Peter Behrens. The letters relate to the Behrens's translation into German of Naked Lunch by Burroughs. The first three, 1961, are answers to questions about definitions and German equivalents that Peter Behrens apparently asked. The August 16, 1962 letter enclosed a short piece that he hoped was suitable for translation and he states he is looking forward to seeing the German edition of Naked Lunch. April 10, 1963, he notes receipt of the German edition and congratulates them "on a superb job of translating." The German edition was published in 1962 by Limes Verlag in Wiesbaden, with a forward by Terry Southern. Three pages of typed questions related to specific page and word meanings, with Burroughs's interlined answers, complete the collection.

Acquisition information:
Purchase: 2004
Physical location:
Lilly - Folio

Access

RESTRICTIONS:

This collection is open for research.

Many collections are housed offsite; retrieval requires advance notice. Please make an appointment a minimum of one week in advance of your visit.

TERMS OF ACCESS:

Photography and digitization may be restricted for some collections. Copyright restrictions may apply. Before publishing, researchers are responsible for securing permission from all applicable rights holders, then filling out the Permission to Publish form.

PREFERRED CITATION:

[Item], Burroughs mss., Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana.

CAMPUS:
Indiana University Bloomington
LOCATION OF THIS COLLECTION:
1200 East Seventh Street
Bloomington, Indiana 47405-5500, USA
CAMPUS:
Indiana University Bloomington
CONTACT:
(812) 855-2452
liblilly@indiana.edu