Collection context
Summary
- Creator:
- Drolshagen, Ebba D.
- Abstract:
- The Drolshagen mss., 2001-2002, consists of the correspondence, manuscript notes, corrected drafts, and line-edited manuscripts of Ebba D. Drolshagen's translation into German of Griefwork, by British author James Hamilton-Paterson.
- Extent:
- 2 Boxes (2 standard)
- Language:
- Materials are in English and German .
- Preferred citation:
[Item], Drolshagen mss., Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana.
Background
- Biographical / Historical:
Ebba E. Drolshagen, 1948- , is a German translator. She was born on October 11, 1948 in B端dingen, Germany. After the death of her father, she moved to Norway with her mother and lived there until 1953. She went on to study German and English in Frankfurt and at the University of Chicago. Since 1985, she has worked as a translator, translating works in Danish, English, and Norwegian into German. She has also authored several works of her own, including Der Melancholische Garten (1987), a history of Frankfurt's main cemetery, and Gebrauchsanweisung f端r Norwegen (2019), a guide to Norway and its people. Drolshagen currently lives in Frankfurt.
- Scope and Content:
The Drolshagen mss., 2001-2002, consists of correspondence, manuscript notes, corrected drafts, and line-edited manuscripts of Ebba D. Drolshagen's translation into German of Griefwork, by British author James Hamilton-Paterson. The novel appeared in German as Nachtbl端te, published by Insel Verlag in 2003.
- Acquisition information:
- Gift: 2004
- Arrangement:
This collection is arranged following original order.
- Physical location:
- Lilly - Stacks
Indexed Terms
- Subjects:
- Literature--translating
- Names:
- Hamilton-Paterson, James
Access
- RESTRICTIONS:
-
This collection is open for research.
Many collections are housed offsite; retrieval requires advance notice. Please make an appointment a minimum of one week in advance of your visit.
- TERMS OF ACCESS:
-
Photography and digitization may be restricted for some collections. Copyright restrictions may apply. Before publishing, researchers are responsible for securing permission from all applicable rights holders, then filling out the Permission to Publish form.
- PREFERRED CITATION:
-
[Item], Drolshagen mss., Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana.
- CAMPUS:
- Indiana University Bloomington
- LOCATION OF THIS COLLECTION:
-
1200 East Seventh StreetBloomington, Indiana 47405-5500, USA
- CAMPUS:
- Indiana University Bloomington
- CONTACT:
-
(812) 855-2452liblilly@indiana.edu