41. Höbel mss., 2000-2002 2 Boxes (2 custom)
Höbel, Susanne, 1953-
The Höbel mss., circa 2000-2002, consist of translations from English into German of John Updike's essays by Susanne Höbel, 1953- .
Search Results
42. Heath-Stubbs mss. II, 1940-2007 4 Boxes (4 standard)
Heath-Stubbs, John, 1918-2006
The Heath-Stubbs mss. II, 1940-2000, consists of writings, correspondence, and personal materials of poet John Heath-Stubbs (1918-2006).
43. Hebrew Translation Workshop mss., 1971-2006 1 Box (1 standard)
Hebrew Translation Workshop.
The Hebrew Translation Workshop mss., 1971-2006, consists of papers relating to the Hebrew Translation Workshop, which began in London in 1971 and was known initially as the "Hebrew Poetry Workshop."
44. Heim mss., 1975-2001 7 Boxes
Heim, Michael Henry
The Heim mss., ca. 1975-2001, consist primarily of correspondence, in Czech, between author Milan Kundera, 1929- , and UCLA Professor of Slavic Languages and Literatures, Michael Henry Heim, 1943-2012.
45. Hoggard mss., 1961-2021 17 Boxes
Hoggard, James
The Hoggard mss., 1961-2021, consist of the papers of poet, author, and translator James Hoggard (1941-2021).
46. Hopkins, Edwin mss., 1876-2011 1 Box (1 standard)
Hopkins, Edwin, 1876-
The Hopkins, Edwin mss. consists of four unpublished plays by author and translator Edwin S. Hopkins, 1876-.
47. Hutchins mss., 1972-2002 12.5 linear feet (10 boxes)
Hutchins, William M.
The Hutchins mss., 1972-2002, consists of the manuscripts and proofs of translations from the Arabic made by translator William Maynard Hutchins, 1944-.
48. Jansen, Peter K. mss., 1836-2005 1 Box (1 standard)
Jansen, Peter K.
The Jansen, Peter K. mss., 1836–2005, consists primarily of manuscripts, drafts, correspondence and other material relating to translations into English from the German made by Peter K. Jansen (1934–2007) over the course of his career.
49. Krueger mss., 1988-2015 6 Boxes (6 standard)
Krueger, Gertraude
The Krueger mss., 1988-2015, consist of Gertraude Krueger's drafts and translations from English into German of literary works by Julian Barnes, William Boyd, E. L. Doctorow, Jhumpa Lahiri, and Valerie Wilson Wesley.
50. Razum mss., 1998-2003 1 Box (1 standard)
Kunkel-Razum, Kathrin
The Razum mss., circa 1998-2003, consist of literary translations from English into German by Kathrin Razum.
51. Landers mss., 1990-2008 4 Boxes (4 standard)
Landers, Clifford E.
The Landers mss., ca. 1990s-2008, consist of the manuscripts and papers of Clifford E. Landers, Professor Emeritus of Political Science.
52. Luo mss., 1998-2003 1 Box (1 standard)
Luo, Hui, 1973-
The Luo mss., ca. 1998-2003, consists primarily of a series of drafts of Hui Luo's English translations from Chinese of the poems by Zheng Danyi, 1963- .
53. Marks, Alfred H. mss., 1966-2008 6 Boxes (6 standard)
Marks, Alfred H.
The Marks, Alfred H. mss., ca. 1966-1997, consists of the correspondence, manuscript drafts, typescripts, corrected proofs and other materials relating to translations from Japanese by Alfred H. Marks, 1920-2014.
54. Matthews, W. mss., 1966-2010 9 Boxes (9 standard)
Matthews, William, 1942-1997
The Matthews, W. mss., ca. 1966-2005, consist of the correspondence, writings, notes and papers of poet and translator William Proctor Matthews, III, 1942-1997.
55. Miller, E. Gamble mss., 1967-2007 1 folio(s) (oversize)
Miller, Elizabeth Gamble, 1926-
The Miller E. Gamble mss., 1962-2007, consists primarily of manuscripts, drafts, correspondence and other material relating to translations into English from the Spanish, mostly of Latin American authors, made by Elizabeth Gamble Miller over the course of her career.
56. Moorhead mss., 1989-2010 4 Boxes
Moorhead, Andrea, 1947-
The Moorhead mss., 1989-2020, consist of translations from the French and correspondence of poet and translator Andrea Moorhead (b. 1947).
57. Pollock mss., 1971-2007 4 Boxes
Pollock, James W. (James Wilson), 1922-
Consists of the notes, drafts and final manuscript of Nature, Man and God in Medieval Islam: 'Abd Allah Baydawi's text, Tawali' al-anwar min matali' al-anzar, along with Mahmud Isfahani's commentary, Matali' al-anzar, sharh Tawali' al-anwar, edited and translated by Edwin E. Calverley and James W. Pollock (Leiden: Brill, 2002).
58. Rosenberg, Betsy mss., 1979-2013 6 Boxes (6 standard)
Rozenberg, Beá¹si
The Rosenberg, Betsy mss., ca.1979-2013, consist of the papers, writings, and correspondence of poet and translator Betsy Rosenberg.
59. Rubin, Jay mss., 1984-2006 7 Boxes
Rubin, Jay, 1941-
The Rubin, Jay mss., 1984-2006, consist of the corespondence, papers, manuscripts, and typescripts related to literary translations from the Japanese by translator Jay Rubin.
60. Smith, Annette mss., 1964-2004 7 Boxes
Smith, Annette (Annette J.)
The Smith, Annette mss. 1964-2004, consists of the papers of Annette Smith, 1924-, Professor Emeritus of Literature at the California Institute of Technology.