Subject: Literature--translating / Campus: Indiana University Bloomington / Repository: Lilly Library - Archives Online at Indiana University Search Results

Lilly Library

1200 East Seventh Street

Bloomington, Indiana 47405-5500, USA

Visit Lilly Library

(812) 855-2452

liblilly@indiana.edu

The Lilly Library is the rare books, manuscripts, and special collections library of the Indiana University Libraries, Bloomington. Its collections represent a diversity of subjects, including literature; children’s literature; history; folklore; science; radio, film and television; book collecting and bookselling; journalism; and translation.

Start Over Subject Literature--translating ✖ Campus Indiana University Bloomington ✖ Repository Lilly Library ✖

All results Grouped by collection

List Compact

1. Translations mss., 1800-2010 2 Boxes (2 standard)

Translations mss., ca. 19th-21st centuries, consist primarily of manuscripts of literary translations, either from a foreign language into English or in some cases from English into another language. Also present are letters from authors to translators of their work or from the translators to the authors they translate.

2. Kizer, C. mss., 1825-2006, bulk 1945-2004 34 Boxes

Kizer, Carolyn, 1925-2014

The Kizer, C. mss., 1825-2006, bulk 1945-2004, consists of the papers, photographs, and memorabilia of poet Carolyn Kizer, 1925-2004.

3. Weaver, W. mss. II, 1833-2006 27 Boxes

Weaver, William Fense

The Weaver, W. mss. II, 1833-2006, consists of the correspondence, writings, research, photographs, and teaching materials pertaining to the life and work of literary critic and translator William Weaver, 1923-2013.

4. Jansen, Peter K. mss., 1836-2005 1 Box (1 standard)

Jansen, Peter K.

The Jansen, Peter K. mss., 1836–2005, consists primarily of manuscripts, drafts, correspondence and other material relating to translations into English from the German made by Peter K. Jansen (1934–2007) over the course of his career.

5. Cladel mss., 1869-1969 8 Boxes

Cladel, Judith

The Cladel mss., 1869-1969, consists of the literary papers and correspondence of French writer Judith Jeanne Cladel, 1873-1958.

6. Fitzgerald, E. mss., 1870-1920 2 Boxes (1 standard, 1 custom)

The Fitzgerald, E. mss., 1870-1920, consist of correspondence, art, writings, and translations of various artists, assembled by Edward Fitzgerald, 1809-1883, poet.

7. Detmold mss., 1874-1882 1 Box

Detmold, Christian Edward, 1810-1887.

The Detmold mss., 1874-1882, consists of the papers of Christian Edward Detmold, 1810-1887, a civil engineer born in Hanover, Germany known for his translations.

8. Hopkins, Edwin mss., 1876-2011 1 Box (1 standard)

Hopkins, Edwin, 1876-

The Hopkins, Edwin mss. consists of four unpublished plays by author and translator Edwin S. Hopkins, 1876-.

9. Davray mss., 1896-1936 1 Box (1 standard)

Gosse, Edmund, 1849-1928

The Davray mss., 1896-1936, consists primarily of letters from British author Sir Edmund William Gosse, 1849-1928, to the French writer and translator, Henry-Durand Davray, 1873-1944.

10. Pound mss., 1919-1924 0.6 linear feet (2 boxes)

Pound, Ezra, 1885-1972.

The Pound mss., 1919-1924, consist primarily of letters to Ezra Loomis Pound, 1885-1972, poet, from various literary associates and friends. Some of the correspondence concerns the legal troubles of James Joyce and his difficulties with the publication of his novel Ulysses.

Collections : [Lilly Library]

Lilly Library

Search Constraints

Search Results

1. Translations mss., 1800-2010 2 Boxes (2 standard)

2. Kizer, C. mss., 1825-2006, bulk 1945-2004 34 Boxes

3. Weaver, W. mss. II, 1833-2006 27 Boxes

4. Jansen, Peter K. mss., 1836-2005 1 Box (1 standard)

5. Cladel mss., 1869-1969 8 Boxes

6. Fitzgerald, E. mss., 1870-1920 2 Boxes (1 standard, 1 custom)

7. Detmold mss., 1874-1882 1 Box

8. Hopkins, Edwin mss., 1876-2011 1 Box (1 standard)

9. Davray mss., 1896-1936 1 Box (1 standard)

10. Pound mss., 1919-1924 0.6 linear feet (2 boxes)

Limit your search

Campus

Repository

Collection

Level

Creator

Names

Place

Subject

Year