Search

The Smith, W.J. mss., 1947-2007, consists of writings, translations, correspondence, and research materials of poet and translator William Jay Smith, 1918-2015.

The Sonnenschein, Hugo mss., 1945–1946, consists of four bound manuscripts of poetry and memoirs by Hugo Sonnenschein, 1889–1953, a German–language writer born in the Austro–Hungarian Empire, who often wrote under the pseudonym "Sonka."

The Sorkin mss., 1998-2012, consist of drafts and page proofs of translations from the Romanian by Adam J. Sorkin.

The Strand mss., 1953-2014, consists of the correspondence, writing, and other materials regarding the American poet laureate Mark Strand, 1934-2014, including correspondence concerning his work as a translator of poetry.

The Strawn mss., 1959-1998, consist of translations of opera libretti by Wabash College professor Richard Strawn for the Indiana University School of Music Opera Theater.

The Streetfare Journal poetry posters consist of a collection of all 102 full color interior bus posters featuring poetry and visual art for display on urban bus systems throughout the U.S.

The Taymūr mss., ca. 1929–1953, consist of mostly short stories by Mahmūd Taymūr (1894–1973), one of the most influential Arabic writers of the 20th century.

The Theroux, Peter mss., 1969-2015, consists of papers and correspondence related to Peter Theroux's work as a translator of Arabic novels, as well as materials related to his brothers, novelists Paul Theroux and Alexander Theroux.

Translations mss., ca. 19th-21st centuries, consist primarily of manuscripts of literary translations, either from a foreign language into English or in some cases from English into another language. Also present are letters from authors to translators of their work or from the translators to the authors they translate.

The Travers, P.L. mss., 1969, consist of seven letters relating to the Russian publication of Mary Poppins. These letters were exchanged between Pamela Lyndon Travers, 1899-1996, the author, and Boris Zakhoder, 1918-2000, poet and one of the major translators of children's literature into Russian.

The Trejo mss. consists of letters and manuscripts relating to Ernesto Trejo and Philip Trevine's translation of Jaime Sabines' Tarumba.

The Vennewitz, Leila mss., 1964–2007, consists of the papers of translator Leila Vennewitz, 1912–2007.

The Weaver, W. mss., 1954-1999, consists of the notebooks, manuscript drafts, typescripts, galley proofs, correspondence and related material of literary translator and critic William Weaver, 1923-2013.

The Weaver, W. mss. II, 1833-2006, consists of the correspondence, writings, research, photographs, and teaching materials pertaining to the life and work of literary critic and translator William Weaver, 1923-2013.

The Weissbort mss., 1968-2005, consists of the papers, translations, correspondence, and notes of translator and poet Daniel Weissbort, 1935-2013.

The Wing mss., ca. 1984-2010, consist of materials pertaining to the literary translations of Elizabeth Nelson Wing.

The Winston mss., ca. 1998 - 2011, consist of drafts of German literature translations by Krishna Winston, a professor in the German Studies Department at Wesleyan University.

The Wolfson mss., ca. 1994-2002, consist of the papers of Laura E. Wolfson relating to her translations of works from Russian into English.

The Woods mss., 1977-2004, consist of correspondence and manuscripts of German works translated into English by John Edwin Woods.

The Wortsman mss., 1977-2006, consist of the writings, translations, correspondence, and professional files of translator Peter Wortsman.

The Wright B. mss., ca. 1930-2009, consists of the papers of translator Barbara Wright relating to her English translations of French authors.

Young, David mss., circa. 1980s-1990s, consist of the papers of American poet and literary translator David Young 1936-.

The Zenith mss. consists of the correspondence and manuscripts of translations from the Portuguese, ca. 1999-2004, of Richard Zenith.