Subject: Literature--translating / Names: Lilly Library / Repository: Lilly Library - Archives Online at Indiana University Search Results

Lilly Library

1200 East Seventh Street

Bloomington, Indiana 47405-5500, USA

Visit Lilly Library

(812) 855-2452

liblilly@indiana.edu

The Lilly Library is the rare books, manuscripts, and special collections library of the Indiana University Libraries, Bloomington. Its collections represent a diversity of subjects, including literature; children’s literature; history; folklore; science; radio, film and television; book collecting and bookselling; journalism; and translation.

Start Over Subject Literature--translating ✖ Names Lilly Library ✖ Repository Lilly Library ✖ Year 2002 ✖

All results Grouped by collection

List Compact

1. Kessler mss., 1966-2018 42 Boxes

The Kessler mss., 1966-2018, consists primarily of manuscripts, drafts, correspondence and other material reflecting the creative life of Stephen Kessler (b. 1947), poet, translator, essayist and editor.

2. Bush, Peter mss., 2000-2009 15 Boxes

The Bush, Peter mss., 2000-2009, consists of the translations, writings, correspondence and professional papers of translator and writer Peter Bush.

3. Zenith mss., 1985-2004 1 Box (1 standard)

The Zenith mss. consists of the correspondence and manuscripts of translations from the Portuguese, ca. 1999-2004, of Richard Zenith.

4. Mitchell, B. mss II., 1970-2016, 2001-2012 40 Boxes

The Mitchell, B. mss II., 1970-2016, consists of the correspondence, translations, author/title files, professional and personal files of Professor and Translator Breon Mitchell.

5. Translations mss., 1800-2010 2 Boxes (2 standard)

Translations mss., ca. 19th-21st centuries, consist primarily of manuscripts of literary translations, either from a foreign language into English or in some cases from English into another language. Also present are letters from authors to translators of their work or from the translators to the authors they translate.

6. Oeser mss., 2001-2009 3 Boxes

The Oeser mss., 2001–2009, consists of notes, drafts, page proofs, et cetera of works translated by German language translator Hans–Christian Oeser.

7. Nims mss. II, 1929-2003 48 Boxes

The Nims mss. II, 1929-2003, consist of the correspondence and writings of poet John Frederick Nims, 1913-1999, including materials relating to his work as a translator of poetry.

8. Pike mss., 2002-2003 3 Boxes (3 standard)

The Pike mss., circa 2002-2003, consist of the translations from German into English made by Burton Pike, 1930- , Professor Emeritus of Comparative Literature at The City University of New York (CUNY) Graduate Center.

9. Agee mss., 1957-2019 6 Boxes

Agee, Joel

The Agee mss., 2002-2014, consist of the manuscripts, books, and correspondence of translator Joel Agee.

10. Kizer, C. mss., 1825-2006, bulk 1945-2004 34 Boxes

Aijaz Ahmad.

The Kizer, C. mss., 1825-2006, bulk 1945-2004, consists of the papers, photographs, and memorabilia of poet Carolyn Kizer, 1925-2004.

11. ALTA mss., 1978-2001 11 Boxes

American Literary Translators Association

The ALTA mss., 1978-2001, consists of records of the American Literary Translators Association, founded 1978.

12. Archipelago Books mss., 1981-2024 44 Boxes

Archipelago Books

The Archipelago Books mss., 1981-2024, consists of the records of Archipelago Books, founded by Jill Schoolman in 2003.

13. Barnstone mss., 1948-2015 65 Boxes

Barnstone, Willis, 1927-

The Barnstone mss., 1948-2015, consists of the papers of poet and translator Willis Barnstone, 1927-.

14. Bellos mss., 1954-2014 10 Boxes

Bellos, David

The Bellos mss., 1954-2014, consists of correspondence, notes, manuscript drafts, and research files of literary translator and writer David Bellos, 1945-.

15. Bernofsky mss., 1993-2014 5 Boxes

Bernofsky, Susan.

The Bernofsky mss., 1993-2007, consists of correspondence, manuscripts, and proofs of translator Susan Bernofsky, 1966-.

16. Boehm mss., 1992-2008 3 Boxes

Boehm, Philip

The Boehm mss., 1992-2008, consists of translation drafts, page proofs, and correspondence relating to literary translations from German and Polish by noted American translator Philip Boehm, 1958-.

17. Bononno mss., 1996-2003 10 Boxes

Bononno, Robert

The Bononno mss., 1996-2003, consists of translation drafts, proofs, editorial correspondence, and other materials by translator Robert Bononno, 1949-.

18. Catbird Press mss., ca. 1983-2003 22 Boxes

Catbird Press

The Catbird Press mss., ca. 1983-2003, consists primarily of the files of small, independent book publisher Catbird Press.

19. Center for the Art of Translation mss., 1994-2010 8 Boxes

Center for the Art of Translation

The Center for the Art of Translation mss., 1994-2010, consists of editorial files, proof copies, correspondence, and other material relating primarily to the Center's publication of Two Lines, an annual bilingual anthology of international literature featuring work from approximately twenty different languages.

20. Chambers, Anthony mss., 1969-2006 1 Box

Chambers, Anthony

The Chambers, Anthony mss., 1969-2006, consists of correspondence, printer's proofs, reader's notes, drafts, fliers, and reviews of the translation works of Anthony Chambers.

Collections : [Lilly Library]

Lilly Library

Search Constraints

Search Results

1. Kessler mss., 1966-2018 42 Boxes

2. Bush, Peter mss., 2000-2009 15 Boxes

3. Zenith mss., 1985-2004 1 Box (1 standard)

4. Mitchell, B. mss II., 1970-2016, 2001-2012 40 Boxes

5. Translations mss., 1800-2010 2 Boxes (2 standard)

6. Oeser mss., 2001-2009 3 Boxes

7. Nims mss. II, 1929-2003 48 Boxes

8. Pike mss., 2002-2003 3 Boxes (3 standard)

9. Agee mss., 1957-2019 6 Boxes

10. Kizer, C. mss., 1825-2006, bulk 1945-2004 34 Boxes

11. ALTA mss., 1978-2001 11 Boxes

12. Archipelago Books mss., 1981-2024 44 Boxes

13. Barnstone mss., 1948-2015 65 Boxes

14. Bellos mss., 1954-2014 10 Boxes

15. Bernofsky mss., 1993-2014 5 Boxes

16. Boehm mss., 1992-2008 3 Boxes

17. Bononno mss., 1996-2003 10 Boxes

18. Catbird Press mss., ca. 1983-2003 22 Boxes

19. Center for the Art of Translation mss., 1994-2010 8 Boxes

20. Chambers, Anthony mss., 1969-2006 1 Box

Limit your search

Campus

Repository

Collection

Level

Creator

Names

Place

Subject

Year