Search

The Maier mss., 1980-2000, consists of the papers and research of translator Carol Maier, 1943- .

The Beacons mss., 2006-2008, consists of the administrative files, correspondence, and manuscript materials of Beacons: A Magazine of Literary Translation and its creator and editor Alexis Levitin, 1942-.

The Krueger mss., 1988-1993, consist of translations from English into German of literary works by British authors Julian Barnes and William Boyd. The translator is Gertraude Krueger of Berlin and the translations were published by Haffmans Verlag in Zurich in the case of Barnes and by Rowohlt Verlag in Hamburg for Boyd.

The Johnston, Bill mss., 2001-2010, consists of the translations, drafts, notes, and other documents surrounding the translation work of various Polish poets and writers by Professor Bill Johnston.

The Felstiner, John mss., 1955-2011, consist of the works of writer, translator, and Stanford professor emeritus, John Felstiner (1936- ).

The Domherr mss., 1937-1975, consists of the papers of Russian editor and translator Ludwig Leopoldovich Domherr, 1894-1984.

The Dollenmayer, David, mss., circa 2011-2013, consists of the typescripts and drafts of German-to-English translations by translator David Dollenmayer.

The Dickinson mss., 1941-1965, consists of the writings of poet and translator Patric Dickinson, 1914-1994.

The De Lange mss., 1970-2011, consists of the correspondence and translation manuscripts of Nicholas de Lange, translator of modern Hebrew literature.

The Kaiser mss., 1954-1969, consists of letters from poet Edward Estlin Cummings, 1894-1962, and his wife, photographer Marion (Morehouse) Cummings, 1906-1969, to his German translator Elisabeth Kaiser.