1. McNutt mss. II, undated 2 Items (1 folder)
McNutt, Paul V. (Paul Vories), 1891-1955
The McNutt mss. II consists of two portrait photographs of Paul V. McNutt, 1891-1955, and Mary Higgins.
Search Results
2. Lockridge mss. III, circa 1837-2000 38 Boxes
Lockridge, Ross, 1914-1948
Lockridge mss. III, circa 1837-2000, consists of the correspondence, unpublished manuscripts, photos, papers, and audio tapes pertaining to the life and work of author Ross Lockridge, Jr., 1914-1948, and the Lockridge family.
3. Winston mss., ca. 1998-2011 2 Boxes (2 standard)
Winston, Krishna
The Winston mss., ca. 1998 - 2011, consist of drafts of German literature translations by Krishna Winston, a professor in the German Studies Department at Wesleyan University.
4. Landers mss., ca. 1990-2007 4 Boxes (4 standard)
Landers, Clifford E.
The Landers mss., ca. 1990s-2008, consist of the manuscripts and papers of Clifford E. Landers, Professor Emeritus of Political Science.
5. Wing mss., ca. 1984-2010 6 Boxes (6 standard)
Wing, Betsy.
The Wing mss., ca. 1984-2010, consist of materials pertaining to the literary translations of Elizabeth Nelson Wing.
6. Catbird Press mss., ca. 1983-2003 22 Boxes
Catbird Press
The Catbird Press mss., ca. 1983-2003, consists primarily of the files of small, independent book publisher Catbird Press.
7. Ferguson, A. Claude mss., ca. 1970-2009 9 Boxes
Ferguson, Claude, 1923-
The Ferguson, A. Claude mss., ca. 1970–2009, consist of the correspondence, collected subject files, writings and legal records of Claude Ferguson, a career employee of the U.S. Forest Service who was instrumental in the creation of the Charles C. Deam Wilderness area, Indiana's only Federal Wilderness area, in the Hoosier National Forest.
8. Sanders, Scott Russell mss., ca. 1966-2009 48 Boxes
Sanders, Scott R. (Scott Russell), 1945-
Consists of the correspondence and papers of Indiana University Distinguished Professor Emeritus Scott Sanders (b. 1945), who taught at IU from 1971-2009.
Lilly Library (Indiana University, Bloomington)
The Lilly Library Photograph Files mss. consists of photographic prints and negatives depicting materials in the Lilly Library, principally arranged by call number of the materials depicted.
10. Ngũgĩ mss., ca. 1950s-2014 79 Boxes (74 standard, 5 custom)
wa Thiongʼo Ngũgĩ, 1938-
The Ngũgĩ mss. (ca. 1950s-2014) consist of the papers of Kenyan author, playwright, essayist, educator, and activist Ngũgĩ wa Thiong'o.
11. Kael mss., ca. 1939-2001 172.5 Linear Feet (114 boxes, 12 oversize, 3 oversize folio )
Kael, Pauline
The Kael mss., ca. 1939-2001, consists of the papers and correspondence of film critic and author Pauline Kael, 1919-2001.
National Federation of Music Clubs
The National Federation of Music Clubs mss., ca. 1935-2007, consist of scrapbooks, files, minutes, correspondence, periodicals, photographs, and newspaper clippings documenting the work of the organization.
13. Wright, B. mss., ca. 1930-2009 17 Boxes
Wright, Barbara, 1915-2009
The Wright B. mss., ca. 1930-2009, consists of the papers of translator Barbara Wright relating to her English translations of French authors.
14. Bradley, M. mss., ca. 1929-2002 11 Boxes
Bradley, Morton C. (Morton Clark), 1912-
The Bradley M. mss. ca. 1929-2002 consists of the papers of sculptor, art restorer, Morton Clark Bradley, 1912-2004.
15. Wensinger, Arthur S. mss., ca. 1798-2007 7 Boxes
Wensinger, Arthur S., 1926-
The Wensinger, Arthur S. mss., 1798-2007, consists of the papers of translator and academic Arthur S. Wensinger, 1926- .
16. Lindenbaum, Peter mss., ca. 1590-2008 6 Boxes
Lindenbaum, Peter.
The Lindenbaum, Peter mss., ca. 1590-2008, consist of the papers of Dr. Peter Lindenbaum (1938-2010), a former English Professor at Indiana University.
17. Gottfried mss., ca. 1300-2008 2 Boxes (2 standard)
Gottfried, Rudolf B. (Rudolf Brand), 1909-1986
The Gottfried mss. consists of Latin manuscripts and a working translation of Giovanni Della Casa's Rime by Rudolf B. Gottfried, 1909-1986, professor emeritus of English, Indiana University.
18. Mullin, Mike mss., 2000-2012 1.25 linear feet (1 box)
Mullin, Mike
The Mullin, Mike mss., c. 2000-2012, consist of typewritten, annotated drafts of young adult fiction author Mike Mullin's novels, Ashfall and Ashen Winter.
19. Bush, Peter mss., 2000-2009 15 Boxes
The Bush, Peter mss., 2000-2009, consists of the translations, writings, correspondence and professional papers of translator and writer Peter Bush.
20. Coates mss., 2000-2003 2 Boxes (2 standard)
Coates, Carrol F., 1930-
The Coates mss., ca. 2000-2003, consist of correspondence, drafts, corrected proofs and publication related files for the English translation L'espace d'un cillement by Jacques Stéphen Alexis.
21. Conti mss., 2000-2002 3 Boxes (3 standard)
Conti, Gregory, 1952-
The Conti mss., 2000-2002, consists of correspondence, readers' reports and manuscript drafts relating to Gregory Conti's translation into English of Rosetta Loy's Cioccolata da Hanselmann.
22. Höbel mss., 2000-2002 2 Boxes (2 custom)
Höbel, Susanne, 1953-
The Höbel mss., circa 2000-2002, consist of translations from English into German of John Updike's essays by Susanne Höbel, 1953- .
23. Sorkin mss., 1998-2012 4.5 linear feet
Sorkin, Adam J.
The Sorkin mss., 1998-2012, consist of drafts and page proofs of translations from the Romanian by Adam J. Sorkin.
24. Winston mss., 1998-2008 30 Items (2 boxes)
Winston, Krishna
The Winston mss., ca. 1998 - 2011, consist of drafts of German literature translations by Krishna Winston, a professor in the German Studies Department at Wesleyan University.
25. Razum mss., 1998-2003 1 Box (1 standard)
Kunkel-Razum, Kathrin
The Razum mss., circa 1998-2003, consist of literary translations from English into German by Kathrin Razum.
26. Luo mss., 1998-2003 1 Box (1 standard)
Luo, Hui, 1973-
The Luo mss., ca. 1998-2003, consists primarily of a series of drafts of Hui Luo's English translations from Chinese of the poems by Zheng Danyi, 1963- .
27. Rafal mss., 1998-2003 1 Box
Rafal, Nancy
The Rafal mss., 1998-2003, consist of correspondence between poet Cid Corman and poet Nancy Rafal, as well as Rafal's correspondence relating to the 100th anniversary of poet Lorine Niedecker.
28. Frielinghaus mss., 1998-2001 4 Boxes (4 standard)
The Frielinghaus mss., ca. 1998-2001, consists of Helmut Frielinghaus' translations into German of works by Nicholson Baker, Raymond Carver, William Faulkner, and John Updike.
29. Krapf, N. mss., 1997-2018 14 Boxes
Krapf, Norbert, 1943-
The Krapf, N. mss., 1997-2018, consist of the papers of Indiana poet and writer, Norbert Krapf. The collection includes submission and publishing correspondence, reviews, responses, readings, promotional materials, drafts, proofs, manuscripts, some audiovisual materials, and personal correspondence with mentors and collaborators.
30. Kling, Vincent mss., 1996-2013 1 Box
Kling, Vincent, 1942-
The Kling, Vincent mss., 1996-2013, consists of materials related to the translations of various works done by Vincent Kling, 1942- , German professor and translator at La Salle University in Philadelphia.
31. David mss., 1996-2008 1 Box (1 standard)
David, Alfred, 1929-
The David mss., circa 1996–2005, consists of the papers of professor Alfred David, 1929-2014.
32. Bononno mss., 1996-2003 10 Boxes
Bononno, Robert
The Bononno mss., 1996-2003, consists of translation drafts, proofs, editorial correspondence, and other materials by translator Robert Bononno, 1949-.
33. Constantine mss., 1995-2002, 2001-2011 5 Boxes (5 standard)
Constantine, Peter, 1963-
The Constantine mss., 1995-2002, consists of literary translations by Peter Constantine, 1963-, of German and Russian authors.
34. Wakefield mss. II, 1995-2002 1 Box
The Wakefield mss. II, 1995-2002 collection consists of materials related to the film adaptation of Going All the Way by novelist, journalist, and screenwriter Dan Wakefield, 1932-
35. Wissing mss., 1994-2016 45 Boxes
Wissing, Douglas A.
The Wissing mss., 1994-2016, consist of the papers of Indiana University alumnus and Bloomington-based journalist Douglas Wissing. The collection includes his freelance articles as well as several book projects, including two books on US aid to Afghanistan.
Center for the Art of Translation
The Center for the Art of Translation mss., 1994-2010, consists of editorial files, proof copies, correspondence, and other material relating primarily to the Center's publication of Two Lines, an annual bilingual anthology of international literature featuring work from approximately twenty different languages.
37. Wolfson mss., 1994-2002 2 Boxes (2 standard)
Wolfson, Laura Esther
The Wolfson mss., ca. 1994-2002, consist of the papers of Laura E. Wolfson relating to her translations of works from Russian into English.
38. Bernofsky mss., 1993-2014 5 Boxes
Bernofsky, Susan.
The Bernofsky mss., 1993-2007, consists of correspondence, manuscripts, and proofs of translator Susan Bernofsky, 1966-.
39. Corman mss. VI, 1993-2003 1 folio
The Corman mss. VI, 1993–2003, consist mostly of letters from poet, translator and editor Cid Corman, 1924–2004, to German poet and carpenter Charlie Mehrhoff.
40. Corman mss. V, 1993-2002 1 Box (1 standard)
The Corman mss. V, 1993–2002, consists of letters from poet, translator, and editor Sidney "Cid" Corman, 1924–2004, to poet and translator Nicolas Linkert.
41. Harshav mss., 1993-2001 5 Boxes (5 standard)
Harshav, Barbara, 1940-
The Harshav mss., 1993-2001, consists of correspondence and drafts of volumes translated from Hebrew into English by translator Barbara Harshav, 1940-.
42. Boehm mss., 1992-2008 3 Boxes
Boehm, Philip
The Boehm mss., 1992-2008, consists of translation drafts, page proofs, and correspondence relating to literary translations from German and Polish by noted American translator Philip Boehm, 1958-.
This collection consists of comic book action figures from the collection of Michael E. Uslan.
44. Landers mss., 1990-2008 4 Boxes (4 standard)
Landers, Clifford E.
The Landers mss., ca. 1990s-2008, consist of the manuscripts and papers of Clifford E. Landers, Professor Emeritus of Political Science.
45. Schwartz mss., 1990-2001 5 Boxes (5 standard)
Schwartz, Marian, 1951-
The Schwartz mss., 1990-2001, consists of Russian-to-English translations by Marian Schwartz, 1951-, of works by Nina Berberova, 1901-1993, Vasily Peskov, 1930-2013, Edvard Radzinsky, 1936-, and Solomon Volkov, 1944-.
46. Moorhead mss., 1989-2010 4 Boxes
Moorhead, Andrea, 1947-
The Moorhead mss., 1989-2020, consist of translations from the French and correspondence of poet and translator Andrea Moorhead (b. 1947).
47. Old Stile Press mss., 1989-2009 47 Boxes (22 boxes, 25 oversize)
Old Stile Press.
The Old Stile Press mss., 1989-2009, consists of materials documenting the process of traditional book design, production, and publication for more than fifty titles from the British private press, The Old Stile Press.
United World Federalists
The United World Federalists mss. III, 1989-2013, consist of copies of United World.
49. Zarifopol-Johnston mss., 1988-2008 4 Boxes (4 standard)
Zarifopol-Johnston, Ilinca, 1952-2005
The Zarifopol-Johnston mss., 1988-2008, consists of translator Ilinca Zarifopol-Johnston's research and writings on the Romanian philosopher E. M. Cioran.
50. Stoppard mss., 1987-2013 4.5 linear feet
Stoppard, Tom
The Stoppard mss., 1987-2013, consist of correspondence, clippings, ephemera, and works by and about Tom Stoppard.