Collections : [Lilly Library]

Lilly Library

Lilly Library

1200 East Seventh Street
Bloomington, Indiana 47405-5500, USA
Visit Lilly Library
(812) 855-2452
The Lilly Library is the rare books, manuscripts, and special collections library of the Indiana University Libraries, Bloomington. Its collections represent a diversity of subjects, including literature; children’s literature; history; folklore; science; radio, film and television; book collecting and bookselling; journalism; and translation.

Search Constraints

Start Over You searched for: Level Collection Remove constraint Level: Collection Names Lilly Library Remove constraint Names: Lilly Library Repository Lilly Library Remove constraint Repository: Lilly Library Year 2001 Remove constraint Year: <span class="single" data-blrl-single="2001">2001</span>
Number of results to display per page

Search Results

 
Ferguson, Claude, 1923-
The Ferguson, A. Claude mss., ca. 1970–2009, consist of the correspondence, collected subject files, writings and legal records of Claude Ferguson, a career employee of the U.S. Forest Service who was instrumental in the creation of the Charles C. Deam Wilderness area, Indiana's only Federal Wilderness area, in the Hoosier National Forest.
 

15. Gottfried mss., ca. 1300-2008 2 Boxes (2 standard)

Gottfried, Rudolf B. (Rudolf Brand), 1909-1986
The Gottfried mss. consists of Latin manuscripts and a working translation of Giovanni Della Casa's Rime by Rudolf B. Gottfried, 1909-1986, professor emeritus of English, Indiana University.
 

17. Johnston, Bill mss., 2001-2010 4 Boxes (4 standard)

Johnston, Bill, 1960-
The Johnston, Bill mss., 2001-2010, consists of the translations, drafts, notes, and other documents surrounding the translation work of various Polish poets and writers by Professor Bill Johnston.
 

19. Drolshagen mss., 2001-2002 2 Boxes (2 standard)

Drolshagen, Ebba D.
The Drolshagen mss., 2001-2002, consists of the correspondence, manuscript notes, corrected drafts, and line-edited manuscripts of Ebba D. Drolshagen's translation into German of Griefwork, by British author James Hamilton-Paterson.
 

22. Coates mss., 2000-2003 2 Boxes (2 standard)

Coates, Carrol F., 1930-
The Coates mss., ca. 2000-2003, consist of correspondence, drafts, corrected proofs and publication related files for the English translation L'espace d'un cillement by Jacques Stéphen Alexis.
 

23. Conti mss., 2000-2002 3 Boxes (3 standard)

Conti, Gregory, 1952-
The Conti mss., 2000-2002, consists of correspondence, readers' reports and manuscript drafts relating to Gregory Conti's translation into English of Rosetta Loy's Cioccolata da Hanselmann.
 

26. Winston mss., 1998-2008 30 Items (2 boxes)

Winston, Krishna
The Winston mss., ca. 1998 - 2011, consist of drafts of German literature translations by Krishna Winston, a professor in the German Studies Department at Wesleyan University.
 

27. Luo mss., 1998-2003 1 Box (1 standard)

Luo, Hui, 1973-
The Luo mss., ca. 1998-2003, consists primarily of a series of drafts of Hui Luo's English translations from Chinese of the poems by Zheng Danyi, 1963- .
 
Rafal, Nancy
The Rafal mss., 1998-2003, consist of correspondence between poet Cid Corman and poet Nancy Rafal, as well as Rafal's correspondence relating to the 100th anniversary of poet Lorine Niedecker.
 
Krapf, Norbert, 1943-
The Krapf, N. mss., 1997-2018, consist of the papers of Indiana poet and writer, Norbert Krapf. The collection includes submission and publishing correspondence, reviews, responses, readings, promotional materials, drafts, proofs, manuscripts, some audiovisual materials, and personal correspondence with mentors and collaborators.
 
Kling, Vincent, 1942-
The Kling, Vincent mss., 1996-2013, consists of materials related to the translations of various works done by Vincent Kling, 1942- , German professor and translator at La Salle University in Philadelphia.
 
Wissing, Douglas A.
The Wissing mss., 1994-2016, consist of the papers of Indiana University alumnus and Bloomington-based journalist Douglas Wissing. The collection includes his freelance articles as well as several book projects, including two books on US aid to Afghanistan.
 
Center for the Art of Translation
The Center for the Art of Translation mss., 1994-2010, consists of editorial files, proof copies, correspondence, and other material relating primarily to the Center's publication of Two Lines, an annual bilingual anthology of international literature featuring work from approximately twenty different languages.
 

44. Boehm mss., 1992-2008 3 Boxes

Boehm, Philip
The Boehm mss., 1992-2008, consists of translation drafts, page proofs, and correspondence relating to literary translations from German and Polish by noted American translator Philip Boehm, 1958-.
 

47. Schwartz mss., 1990-2001 5 Boxes (5 standard)

Schwartz, Marian, 1951-
The Schwartz mss., 1990-2001, consists of Russian-to-English translations by Marian Schwartz, 1951-, of works by Nina Berberova, 1901-1993, Vasily Peskov, 1930-2013, Edvard Radzinsky, 1936-, and Solomon Volkov, 1944-.
 

49. Old Stile Press mss., 1989-2009 47 Boxes (22 boxes, 25 oversize)

Old Stile Press.
The Old Stile Press mss., 1989-2009, consists of materials documenting the process of traditional book design, production, and publication for more than fifty titles from the British private press, The Old Stile Press.