1. McNutt mss. II, undated 2 Items (1 folder)
McNutt, Paul V. (Paul Vories), 1891-1955
The McNutt mss. II consists of two portrait photographs of Paul V. McNutt, 1891-1955, and Mary Higgins.
Search Results
2. Calder mss., undated 1 Box
The Calder mss., dates unknown, consist of a typescript of publisher John Calder's autobiography.
3. Lockridge mss. III, circa 1837-2000 38 Boxes
Lockridge, Ross, 1914-1948.
Lockridge mss. III, circa 1837-2000, consists of the correspondence, unpublished manuscripts, photos, papers, and audio tapes pertaining to the life and work of author Ross Lockridge, Jr., 1914-1948, and the Lockridge family.
4. Winston mss., ca. 1998-2011 2 Boxes (2 standard)
Winston, Krishna.
The Winston mss., ca. 1998 - 2011, consist of drafts of German literature translations by Krishna Winston, a professor in the German Studies Department at Wesleyan University.
5. Landers mss., ca. 1990-2007 4 Boxes (4 standard)
Landers, Clifford E.
The Landers mss., ca. 1990s-2008, consist of the manuscripts and papers of Clifford E. Landers, Professor Emeritus of Political Science.
6. Wing mss., ca. 1984-2010 6 Boxes (6 standard)
Wing, Betsy.
The Wing mss., ca. 1984-2010, consist of materials pertaining to the literary translations of Elizabeth Nelson Wing.
7. Catbird Press mss., ca. 1983-2003 22 Boxes
Catbird Press
The Catbird Press mss., ca. 1983-2003, consists primarily of the files of small, independent book publisher Catbird Press.
8. Ferguson, A. Claude mss., ca. 1970-2009 9 Boxes
Ferguson, Claude, 1923-
The Ferguson, A. Claude mss., ca. 1970–2009, consist of the correspondence, collected subject files, writings and legal records of Claude Ferguson, a career employee of the U.S. Forest Service who was instrumental in the creation of the Charles C. Deam Wilderness area, Indiana's only Federal Wilderness area, in the Hoosier National Forest.
9. Thom, James Alexander mss., ca. 1966-2013 1 folio (oversize)
Thom, James Alexander
The Thom, James Alexander mss., 1966-2013, consists primarily of writings and correspondence related to Indiana novelist James Alexander Thom's publications.
10. Sanders, Scott Russell mss., ca. 1966-2009 48 Boxes
Sanders, Scott R. (Scott Russell), 1945-
Consists of the correspondence and papers of Indiana University Distinguished Professor Emeritus Scott Sanders (b. 1945), who taught at IU from 1971-2009.
Lilly Library (Indiana University, Bloomington)
The Lilly Library Photograph Files mss. consists of photographic prints and negatives depicting materials in the Lilly Library, principally arranged by call number of the materials depicted.
12. Ngũgĩ mss., ca. 1950s-2014 79 Boxes (74 standard, 5 custom)
Ngũgĩ wa Thiong'o
The Ngũgĩ mss. (ca. 1950s-2014) consist of the papers of Kenyan author, playwright, essayist, educator, and activist Ngũgĩ wa Thiong'o.
13. Kael mss., ca. 1939-2001 172.5 Linear Feet (114 boxes, 12 oversize, 3 oversize folio )
Kael, Pauline.
The Kael mss., ca. 1939-2001, consists of the papers and correspondence of film critic and author Pauline Kael, 1919-2001.
National Federation of Music Clubs.
The National Federation of Music Clubs mss., ca. 1935-2007, consist of scrapbooks, files, minutes, correspondence, periodicals, photographs, and newspaper clippings documenting the work of the organization.
15. Wright, B. mss., ca. 1930-2009 17 Boxes
Wright, Barbara, 1915-2009
The Wright B. mss., ca. 1930-2009, consists of the papers of translator Barbara Wright relating to her English translations of French authors.
16. Bradley, M. mss., ca. 1929-2002 11 Boxes
Bradley, Morton C. (Morton Clark), 1912-
The Bradley M. mss. ca. 1929-2002 consists of the papers of sculptor, art restorer, Morton Clark Bradley, 1912-2004.
17. Wensinger, Arthur S. mss., ca. 1798-2007 7 Boxes
Wensinger, Arthur S., 1926-
The Wensinger, Arthur S. mss., 1798-2007, consists of the papers of translator and academic Arthur S. Wensinger, 1926- .
18. Lindenbaum, Peter mss., ca. 1590-2008 6 Boxes
Lindenbaum, Peter.
The Lindenbaum, Peter mss., ca. 1590-2008, consist of the papers of Dr. Peter Lindenbaum (1938-2010), a former English Professor at Indiana University.
19. Gottfried mss., ca. 1300-2008 2 Boxes (2 standard)
Gottfried, Rudolf B., 1909-1986
The Gottfried mss. consists of Latin manuscripts and a working translation of Giovanni Della Casa's Rime by Rudolf B. Gottfried, 1909-1986, professor emeritus of English, Indiana University.
20. Frisch, Shelley mss., 2019-2014 1 Box
Frisch, Shelley
Frisch, Shelley mss., ca. 2012—, consist of the writings and translations of translator Shelly Frisch. The collection includes corrected drafts and copy edits for a biography of Kafka, translations of Sooner or Later by Husch Josten and works by Stefan Klein: Survival of the Nicest and Leonardo's Legacy.
21. Contreni, John J. mss., 2015 1 Folder
Contreni, John J.
The Contreni, John J. mss., 2015, consist of a typescript and printed issue containing Contreni's article "'A Story that Can't be Printed'" about the final ceremony held at the burial of Ernie Pyle on Ie Shima.
22. Johnson, John mss., 2013 2 Boxes
Johnson, John
The Johnson, John mss., 2013, consists of teaching materials for Professor John Johnson's course, "Folklore in Film."
23. Plath mss. VII, 2012 1 Box
Plath, Sylvia, 1932-1963
The Plath mss. VII, ca. 2012, consist of posters, schedules, handouts, programs and other ephemera related to the events surrounding the Sylvia Plath 70th Year Literary Symposium, 2002 and the Sylvia Plath Symposium 2012 - The October Poems: the Archives and the Creative Process Seminar, which were held on the IU Campus.
24. Dollenmayer, David mss., 2011-2013 5 Boxes
Dollenmayer, David B.
The Dollenmayer, David, mss., circa 2011-2013, consists of the typescripts and drafts of German-to-English translations by translator David Dollenmayer.
25. Benjamin, Ross mss., 2010-2014 2 Boxes
Benjamin, Ross
The Benjamin, Ross mss. consist of manuscripts, corrected page proofs, and drafts of Benjamin's translations from the German.
26. Lilly Library mss. II, 2010 1 bound
Lilly Library (Indiana University, Bloomington)
The Lilly Library mss. II, 2010, consist of materials relating to the Lilly Library's 50th anniversary.
27. PEN Translation Fund mss., 2007, 2009-2010 4 Boxes
American Center of P.E.N.
The PEN Translation Fund mss., 2007, 2009–2010, consists of sets of applications for PEN Translation Fund grants for the years indicated, together with a list of winners for each year.
28. Rosenberg, Samuel N. mss., 2007-2009 1 Box
Rosenberg, Samuel N.
The Rosenberg, Samuel N. mss., 2007-2009, consist of translations and publication materials by Samuel N. Rosenberg, professor of French and Italian.
29. Allen, E. mss., 2007-2009 3 Folders
Allen, Esther, 1962-
The Allen, E. mss., 2007-2009, consist of correspondence and proof pages relating to translations into English from the Spanish by Esther Allen.
30. Lloyd-Jones mss., 2007-2008 1 Folder
Lloyd-Jones, Antonia
The Lloyd-Jones mss., 2007-2008, consists of the translator's final edited copy and related material for Paweł Huelle's "The Last Supper" (2008), translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones and published by Serpent's Tail, London.
31. Wood, W. mss., 2007-2008 1 Box (1 standard)
Wood, Willard
The Wood, W. mss. consists of three corrected drafts, 2007, of Jean-Christophe Rufin's Le Parfum d'Adam, as translated by Willard Wood (The Scent of Adam) and a cd with accompanying text files.
32. Plath mss. XI, 2006-2013 2 Boxes
Buckley, William K., 1946-
The Plath, Sylvia mss. XI, ca. 2006-2011, consists of materials relating to the journal, Plath Profiles.
33. Beacons mss., 2006-2008 3 Boxes (3 standard)
Levitin, Alexis
The Beacons mss., 2006-2008, consists of the administrative files, correspondence, and manuscript materials of Beacons: A Magazine of Literary Translation and its creator and editor Alexis Levitin, 1942-.
34. Kimball, Philip mss., 2006-2007 1 Box
Kimball, Philip, 1941-2014
The Kimball, Philip mss., 2006-2007, consists of two full drafts of Max Weber in Oklahoma by author and poet Philip Kimball, 1941-2014.
35. Garinger, Alan mss., 2005-2010 1 Folder
Thom, James Alexander
The Garinger, Alan mss., 2005-2010, consists of letters sent from author James "Jim" Thom to Alan K. Garinger.
36. Brock, G. mss., 2005-2007 2 Boxes (2 standard)
Brock, Geoffrey, 1964-
The Brock, G. mss., 2005-2007, consist of the literary translation manuscripts, correspondence, and papers of poet and translator Geoffrey Brock, who teaches Creative Writing and Translation at the University of Arkansas.
37. Smith, Sandra mss., 2004-2015 1 folio (oversize)
Smith, Sandra
The Smith, Sandra mss., 2004-2015, consist of translator's proofs, manuscripts, and clippings relating to Smith's translations from French to English.
38. Pike mss., 2002-2003 3 Boxes (3 standard)
Pike, Burton, 1930-
The Pike mss., circa 2002-2003, consist of the translations from German into English made by Burton Pike, 1930- , Professor Emeritus of Comparative Literature at The City University of New York (CUNY) Graduate Center.
39. Cotter mss., 2002-2003 1 Folder
Cotter, Sean, 1971-
The Cotter mss., 2002-2003, consists of drafts and documentation for an interview with the Romanian writer Norman Manea by translator Sean Cotter.
40. Devenyi mss., 2002 1.25 Linear Feet (1 box)
Devenyi, Mary
The Devenyi mss. consists of the manuscripts, original illustrations, and other relevant materials, ca. 2002, for the miniature book "My Name is Leonard," published by Beaux Art Publishing under the direction of Mary and Paul Devenyi.
41. Johnston, Bill mss., 2001-2010 4 Boxes (4 standard)
Johnston, Bill, 1960-
The Johnston, Bill mss., 2001-2010, consists of the translations, drafts, notes, and other documents surrounding the translation work of various Polish poets and writers by Professor Bill Johnston.
42. Engs, Ruth mss., 2001-2010 2 linear feet
Engs, Ruth Clifford (1939-09-15-)
The Engs, Ruth mss., 2001-2010, consist of typescripts, page proofs, correspondence, and research materials for works by health reform scholar Ruth Engs.
43. Oeser mss., 2001-2009 3 Boxes
Oeser, Hans–Christian, 1950-
The Oeser mss., 2001–2009, consists of notes, drafts, page proofs, et cetera of works translated by German language translator Hans–Christian Oeser.
44. Drolshagen mss., 2001-2002 2 Boxes (2 standard)
Drolshagen, Ebba D.
The Drolshagen mss., 2001-2002, consists of the correspondence, manuscript notes, corrected drafts, and line-edited manuscripts of Ebba D. Drolshagen's translation into German of Griefwork, by British author James Hamilton-Paterson.
45. Mullin, Mike mss., 2000-2012 1.25 linear feet (1 box)
Mullin, Mike
The Mullin, Mike mss., c. 2000-2012, consist of typewritten, annotated drafts of young adult fiction author Mike Mullin's novels, Ashfall and Ashen Winter.
46. Bush, Peter mss., 2000-2009 15 Boxes
The Bush, Peter mss., 2000-2009, consists of the translations, writings, correspondence and professional papers of translator and writer Peter Bush.
47. Coates mss., 2000-2003 2 Boxes (2 standard)
Coates, Carrol F., 1930-
The Coates mss., ca. 2000-2003, consist of correspondence, drafts, corrected proofs and publication related files for the English translation L'espace d'un cillement by Jacques Stéphen Alexis.
48. Höbel mss., 2000-2002 2 Boxes (2 custom)
Höbel, Susanne, 1953-
The Höbel mss., circa 2000-2002, consist of translations from English into German of John Updike's essays by Susanne Höbel, 1953- .
49. Conti mss., 2000-2002 3 Boxes (3 standard)
Conti, Gregory, 1952-
The Conti mss., 2000-2002, consists of correspondence, readers' reports and manuscript drafts relating to Gregory Conti's translation into English of Rosetta Loy's Cioccolata da Hanselmann.
50. Sorkin mss., 1998-2012 4.5 linear feet
Sorkin, Adam J.
The Sorkin mss., 1998-2012, consist of drafts and page proofs of translations from the Romanian by Adam J. Sorkin.