The Beacons mss., 2006-2008, consists of the administrative files, correspondence, and manuscript materials of Beacons: A Magazine of Literary Translation and its creator and editor Alexis Levitin, 1942-.
The Cunningham mss., circa 1985-2008, consist primarily of manuscripts, drafts, correspondence, and other material by scholar and writer Rodger Cunningham, Professor of English at Alice Lloyd College in Kentucky.
The Grzimek, Martin mss., 1974-2006, consist of drafts, correspondence, and clippings relating to works by German author Martin Grzimek and their translations by Breon Mitchell.
The Mitchell/Beckett mss., circa 1937-1992, consist of letters, manuscripts, and materials about author Samuel Beckett, 1906-1989, collected by Indiana University professor and Beckett bibliographer, Breon Mitchell, 1942- .
The Mitchell, B. mss., 1980-1984, consist of the correspondence between Breon Mitchell, 1942- , professor of comparative literature, and editors at New Directions and others relating to Ezra Pound translations of short stories by French writer Paul Morand, 1888-1976.
The Mitchell, B. mss II., 1970-2016, consists of the correspondence, translations, author/title files, professional and personal files of Professor and Translator Breon Mitchell.