Collections : [Lilly Library]

Lilly Library

Lilly Library

1200 East Seventh Street
Bloomington, Indiana 47405-5500, USA
Visit Lilly Library
(812) 855-2452
The Lilly Library is the rare books, manuscripts, and special collections library of the Indiana University Libraries, Bloomington. Its collections represent a diversity of subjects, including literature; children’s literature; history; folklore; science; radio, film and television; book collecting and bookselling; journalism; and translation.

Search Constraints

Start Over You searched for: Repository Lilly Library Remove constraint Repository: Lilly Library

Search Results

Day, Don mss., 1932-1983

12 Boxes Collection ID: LMC 2992
The Day, Don mss., 1932-1983, bulk 1940s-1950s, consist of science fiction and fantasy fan zines, many of them distributed through amateur press associations (APAs), that were collected by Portland, Oregon-based fan Don Day.

Lish mss., 1951-2017

142 Boxes Collection ID: LMC 2404
The Lish mss., 1951-2017, consists of the correspondence, manuscripts, and papers of editor, writer, and teacher Gordon Lish, 1934- .

Schab, William H. mss., dates unknown

2 Boxes Collection ID: LMC 2785
The Schab, William H. mss, dates unknown, consist of auction and dealer catalog clippings, mainly focusing on German-speaking cities and works from the 15th and 16th centuries.

O'Connor mss., 1911-1941

109 Boxes Collection ID: LMC 1945
The O'Connor mss., 1911-1941, consist of the legal and political papers of New York lawyer John Joseph O'Connor, 1885-1960.

Solt mss. II, 1912-2021

62 Boxes (Boxes 1-59, OV1-3) Collection ID: LMC 2607
The Solt mss. II, 1912-2021, consists of the papers of concrete poet and scholar Mary Ellen Solt, 1920–2007.

Jay mss. II, 1940-2018

73 linear feet Collection ID: LMC 2991
The Jay mss. II, 1940s-2018, consist of the correspondence, research files, and manuscripts of magician Ricky Jay (1946-2018).

Wensinger, Arthur S. mss., ca. 1798-2007

7 Boxes Collection ID: LMC 2877
The Wensinger, Arthur S. mss., 1798-2007, consists of the papers of translator and academic Arthur S. Wensinger, 1926- .

Sanders, Scott Russell mss., ca. 1966-2009

48 Boxes Collection ID: LMC 2412
Consists of the correspondence and papers of Indiana University Distinguished Professor Emeritus Scott Sanders (b. 1945), who taught at IU from 1971-2009.

Keys mss., 1972-1982

6 Boxes Collection ID: LMC 2716
The Keys mss., 1972-1982, consists of the papers and correspondence of writer Donald Keys, 1924-2008, pertaining to his work with the World Association of World Federalists.

Slocum mss., 1955-2012

50000 Items Collection ID: LMC 2681
The Slocum mss., 1955-2012, consists of the papers of Jerry Slocum, 1931-, and the Slocum Puzzle Foundation.

Kael mss., ca. 1939-2001

172.5 Linear Feet (114 boxes, 12 oversize, 3 oversize folio ) Collection ID: LMC 3004
The Kael mss., ca. 1939-2001, consists of the papers and correspondence of film critic and author Pauline Kael, 1919-2001.

Helm mss. II, 1948-1981

24 Boxes Collection ID: LMC 2308
The Helm mss. II, ca. 1948-1981, consist of letters, writings, music compositions, and tape recordings of author and composer, Everett Burton Helm, 1913-1999.

German mss., 16th century-2004

6 bound Collection ID: LMC 1760
The German mss., ca. 16th century-2004, consist of individually acquired letters, documents, and historical and literary manuscripts written in German, relating to the history, culture, and life of Germany.

Literary Clipping Services Archives, 1929-1973

83.75 linear feet (67 boxes) Collection ID: PN165 .L5
The Literary Clipping Service Archives, 1929-1973, consist of the partial contents of the archive from a commercial clipping service provider aimed primarily at authors.

MacCarthy mss., 1863-1991

15 Boxes Collection ID: LMC 1684
The MacCarthy mss., 1863-1991, consists of the papers of drama and literary critic Desmond MacCarthy, 1877-1952, and his wife, author Mary (Warre-Cornish) MacCarthy, 1882-1953.

Kinnell mss, 1936-1980

22 Boxes Collection ID: LMC 1678
The Kinnell mss, 1936-1980, consists of the correspondence, writings and other papers of poet and professor Galway Kinnell, 1927-2014.

Busch mss., 1895-1952

212 Items (4 boxes) Collection ID: LMC 1157
The Busch mss., 1895-1952, are the manuscript scores and papers of Fritz Busch, 1890-1951, German conductor and composer.

Vishniak mss., 1921-1940

3 Boxes (3 standard) Collection ID: LMC 2160
The Vishniak mss., 1921-1940, consists of the correspondence of former Russian Socialist leader and author Mark Veniaminovich Vishniak, 1883-1977.

Agee mss., 1957-2019

6 Boxes Collection ID: LMC 2922
The Agee mss., 2002-2014, consist of the manuscripts, books, and correspondence of translator Joel Agee.

Joris, Pierre mss., 1960-2022

38 Boxes (38 standard) Collection ID: LMC 2808
Joris, Pierre mss., ca. 1960-2022, consist of the papers of the noted poet, translator and essayist, Pierre Joris, 1946- .

The Breon Mitchell Collection of Bilingual Dictionaries, 1559-1998

80 Boxes Collection ID: Z7004.D5B7
Consists of a collection formed by Professor Breon Mitchell of first and early editions of bi–lingual dictionaries of languages throughout the world, including the languages of Africa, the Americas, Asia, and the Pacific Rim.

Latin American mss. Mexico, 1502-1925

3 folios (oversize) Collection ID: LMC 1620
The Latin American mss. Mexico, 1502-1925, is an extensive collection covering much of Mexican history in depth.

Bogdanovich mss., 1885-1994

793 Linear Feet (773 boxes, 11 oversize) Collection ID: LMC 1115
The Bogdanovich mss., 1885-1994, consists of the papers, scripts, correspondence, business records, production materials, and films of director, actor, screenwriter, producer, critic and author Peter Bogdanovich, 1939-.

Scientific Articles Collected by Ian Fleming, 1772-1919

132 Items Collection ID: PR6056 .L4
The collection consists of significant periodical articles collected by Ian Fleming, removed from the periodical issues, and separately cased.
Top 3 results view all 340

Bradley mss., 1902-1997

138 Boxes Collection ID: LMC 2465
The Bradley mss., 1902-1997 consists of the papers of director and film historian David Shedd Bradley, 1920-1997.

Ricketts mss. III, 1856-1979

80 linear feet (56 boxes) Collection ID: LMC 1831
The Ricketts mss. III, 1856-1979, consist of the papers and correspondence of Coella Lindsay Ricketts, 1859-1941, calligrapher and illuminator, and of the work of The Scriptorium operated by Ricketts in Chicago.

Castañeda mss., 1950-1991

100 Boxes Collection ID: LMC 2719
The Castañeda mss., 1950-1991, consist of the papers, correspondence, and professional files of Indiana University Professor of Philosphy Hector-Neri Castañeda, 1924-1991.

Boyars mss., 1960-2009

74 Boxes Collection ID: LMC 2953
The Boyars mss., 1960-2010, consist of the publication materials, correspondence, professional records, and financial files of Marion Boyars Publishing Ltd, as well as a small amount of personal material belonging to Marion Boyars.

Cleverdon mss. II, 1926-1988

47 Boxes Collection ID: LMC 2000
The Cleverdon mss. II, 1926-1988, consists of the papers of bookseller, publisher, and BBC producer and director, Douglas Cleverdon, 1903-1987.

Bobbs-Merrill mss., 1885-1983

327 Linear Feet (281 boxes, 23 oversize) Collection ID: LMC 2192
The Bobbs-Merrill mss., 1885-1983, consists of the records of book publisher Bobbs-Merrill Company, Inc., located in Indianapolis, IN.

Corman mss. III, 1943-2004

98 Boxes Collection ID: LMC 2514
The Corman mss. III, 1943-2004, consists of the papers of poet, translator and editor Cid Corman, 1924-2004.

Zukofsky mss., 1928-1933

1 Box (1 standard) Collection ID: LMC 2106
The Zukofsky mss., 1928-1933, consist of letters and writings of Louis Zukofsky, 1904-1978, poet.

Wilson, R. A. mss. II, 1967-1979

2 Boxes (2 standard) Collection ID: LMC 2583
The Wilson, R. A. mss. II, 1967-1979, consist of three albums of documents pertaining to the Oblong Octavo series published by R. A. Wilson of the Phoenix Book Shop.

Solt mss., 1960-1974

1 folio (oversize) Collection ID: LMC 2422
The Solt mss., 1960-1974, consists primarily of the correspondence of poet Mary Ellen Solt, 1920-2007, with other poets and writers.

Finlay mss., 1953-1972

4011 Items (6 boxes, 3 oversize) Collection ID: LMC 1406
The Finlay mss., 1953-1972, consists of the correspondence and writings of Ian Hamilton Finlay, 1925-2006, poet of Stonypath, Dunsyre, Lanarkshire, Scotland, where he published works from The Wild Hawthorn Press and of material sent to Finlay for inclusion into issues of Poor. Old. Tired. Horse.

Greer, Robin mss., 1963-1967

2 Boxes (1 standard, 1 custom) Collection ID: LMC 2778
The Greer, Robin mss., 1963-1967, consists of concrete poetry materials gathered by bookseller Robin Greer, 1943-2015.

Hughes, R. mss., 1777-1981

44 Boxes Collection ID: LMC 2348
The Hughes, R. mss., 1777-1981, consist of the correspondence and writings of British novelist, playwright, and poet Richard Arthur Warren Hughes, 1900-1976.

Meltzer mss., 1954-1974

3041 Items Collection ID: LMC 1837
The Meltzer mss., 1954-1974, consists of the correspondence and writings of Lionel David Meltzer, 1937- , poet.

Thompson, S. mss., 1911-1976

22.25 linear feet (13 boxes, 3 oversize) Collection ID: LMC 2421
Thompson, S. mss., 1911-1976, consists of the papers of Stith Thompson, 1885-1976, including correspondence; writings by Thompson; biographical and autobiographical materials such as travel files and diaries; materials relating to professional societies and conferences to which he belonged and attended; and family genealogies on which he worked over the years.

Gill, G. mss., 1964-2000

24 Boxes Collection ID: LMC 2633
Collection consists of business records, subject files, correspondence, newspaper/magazine clippings, and speeches.

Meier mss., 1927-2010

32 Boxes Collection ID: LMC 2653
The Meier mss., 1927-2010, consists of the correspondence and papers of education reformer Deborah W. Meier (1931-), who is frequently credited with founding the modern small schools movement in the United States.

Smith, W.J. mss., 1947-2007

13 Boxes Collection ID: LMC 2547
The Smith, W.J. mss., 1947-2007, consists of writings, translations, correspondence, and research materials of poet and translator William Jay Smith, 1918-2015.

Haurowitz mss., 1920-1985

23 Boxes Collection ID: LMC1538
The Haurowitz mss., 1920-1985, consists of the papers of chemist Felix Haurowitz, 1896-1987.

Baker, Hord, and Hendricks mss., 1862-1916

84 Boxes Collection ID: LMC1053
The Baker, Hord, and Hendricks mss., 1862-1916, consists of records of the Indianapolis, Indiana, law firm founded in 1862 by Thomas Andrews Hendricks, 1819-1885, and Oscar B. Hord, 1829-1888.

Jay mss. III, 1984-2018

11 Boxes Collection ID: LMC 2990
The Jay mss. III, 1984-2018, consist of correspondence, scripts, and production materials from playwright and filmmaker David Mamet (b. 1947) to his friend and collaborator, magician Ricky Jay (1946-2018).

Davis, Nathaniel mss., 1947-2010

119 Boxes Collection ID: LMC 2773
The Davis, Nathaniel mss., ca. 1947-2010, consists of the papers of diplomat Nathaniel Davis, 1925-2011.

Eastman mss. II, 1869-1981

44 Boxes Collection ID: LMC 2427
The Eastman mss. II, 1869-1981, consist of the correspondence, writings, personal papers, and photographs of Max Eastman, 1883-1969.

Zarifopol-Johnston mss., 1988-2008

4 Boxes (4 standard) Collection ID: LMC 2492
The Zarifopol-Johnston mss., 1988-2008, consists of translator Ilinca Zarifopol-Johnston's research and writings on the Romanian philosopher E. M. Cioran.

White mss., 1932-1969

97.25 Linear Feet (65 boxes, 8 oversize) Collection ID: LMC 2181
The White mss., 1932-1969, consists of the correspondence, writings, and memorabilia of critic, editor, and writer William Anthony Parker (W.A.P.) White, 1911-1968.

Belton, Don mss., 1960-2009

37 Boxes Collection ID: LMC 2761
The Belton, Don mss., 1907-2009, consists of the papers, writings, and correspondence of Indiana University Assistant Professor of English Don Belton, 1956-2009.

Hahn mss., 1900-1991

15 Boxes Collection ID: LMC 1438
The Hahn mss., 1900-1991, consists of the correspondence and writings of author Emily Hahn, 1905-1997.

Muller mss., 1910-1967

116 Boxes Collection ID: LMC 1899
The Muller mss., 1910-1967, consists of the papers of Hermann Joseph Muller, 1890-1967, geneticist and Nobel prize laureate, including correspondence; writings and reprints; research and data from his work as well as from his students and colleagues; materials related to conferences; and work with various professional organizations.

Sonneborn mss., 1922-1981

67 Boxes (62 standard, 5 custom) Collection ID: LMC 2167
The Sonneborn mss., 1922-1981, consists of the papers of American biologist Tracy Morton Sonneborn, 1905-1981.

Vonnegut mss., 1941-2007

49.5 Linear Feet (40 boxes, 1 oversize) Collection ID: LMC 1860
The Vonnegut mss., 1941-2007, consists of the papers of novelist Kurt Vonnegut, 1922-2007.

The Library of Bernhard Schwenke, Country Parson in Eastern Thuringia, 1816-1885

6 Boxes Collection ID: BX4810.S39
Includes the library of Bernhard Schwenke, county parson in Eastern Thuringia.

Plath mss., 1958-1961

94 Items Collection ID: LMC 1861
Consists primarily of poems by Sylvia Plath, 1932-1963.

United World Federalists mss., 1928-1988

336 Boxes Collection ID: LMC 2480
The United World Federalists mss., 1928-1988, consists of correspondence and records relating to the United World Federalists' history, organization, policies, and programs.

League of Women Voters mss., 1913-2014

73 Boxes Collection ID: LMC 2371
The League of Women Voters mss., 1913-2014, consist of the records of the League of Women Voters (LWV) of Monroe County, Indiana.

Frasier mss., 1934-2014

22 Boxes Collection ID: LMC 2962
The Frasier mss., 1934-2014, consist of David K. Frasier's research materials, drafts, and related correspondence for his encyclopedias of show-business homicide and suicide as well as his biography/bibliography of Russ Meyer. Also included is correspondence with and writings about serial killer John Wayne Gacy and filmmaker Kenneth Anger.

Fogelman mss., 1902-1974, bulk 1950-1965

6 Boxes (6 standard) Collection ID: LMC 2529
The Fogelman mss., 1902-1974, consists of the compoistions, papers and recordings of Jewish Cantor Felix Fogelman.

French Literature mss., ca. 1750-1977

6 folios Collection ID: LMC 1391
Consists of individual items acquired separately either as a gift or purchased from a variety of sources, relating to or by French literary figures. Additions continue to be made.

Calder & Boyars mss., 1939-1980

229 Boxes Collection ID: LMC 2196
Consists primarily of the papers of the British publishing firm of Calder & Boyars Ltd. Also included are the papers of its predecessor John Calder (Publishers) and the personal papers of John Calder, 1927- . A few personal papers of Marion Boyars, 1928-1999, are also present.

Sinclair mss., 1814-1968

178954 Items Collection ID: LMC 1964
The Sinclair mss., 1814-1968, consists of the correspondence, writings, and miscellaneous papers of author Upton Beall Sinclair, 1878-1968.

Barnstone mss., 1948-2015

65 Boxes Collection ID: LMC 2343
The Barnstone mss., 1948-2015, consists of the papers of poet and translator Willis Barnstone, 1927-.

Beckman mss., 1940-1966

4 Boxes Collection ID: LMC 1078
The Beckman mss., 1940-1966, consists of the papers and correspondence of United World Federalists leader Fredrik Woods Beckman, 1886-1978.

Kizer, C. mss., 1825-2006, bulk 1945-2004

34 Boxes Collection ID: LMC 2520
The Kizer, C. mss., 1825-2006, bulk 1945-2004, consists of the papers, photographs, and memorabilia of poet Carolyn Kizer, 1925-2004.

Young, C. mss., 1935-2014

43 Boxes (42 standard, 1 custom) Collection ID: LMC 2915
The Young, C. mss., 1935-2014, consist of the writings, correspondence, research materials, and personal papers of journalist and activist Charles M. Young.

Norse mss., 1934-1980

13 Linear Feet (11 boxes, 2 folios) Collection ID: LMC 2340
The Norse mss., 1934-1980, consist of correspondence, writings, photographs, and memorabilia of poet Harold Norse, 1916-2009.

Calinescu, Matei mss., 1959-2009, bulk 1975-2005

8 Boxes Collection ID: LMC 2836
The Calinescu, Matei mss., 1959-2009, consists of the correspondence and diaries of literary critic and Indiana University professor of comparative literature Matei Calinescu.

Upton Sinclair Miscellaneous Materials I: Articles, Source Materials, Photographs, Recordings, Memorabilia, etc., 1878-1968, 1957-1968

57 boxes plus 3 folders Collection ID: PS3537.I85
Includes clippings and articles on the Sacco-Vanzetti case, other research materials for Boston, speeches, and interviews with Upton Sinclair.

Felstiner, John mss., 1955-2011

8 Boxes Collection ID: LMC 2767
The Felstiner, John mss., 1955-2011, consist of the works of writer, translator, and Stanford professor emeritus, John Felstiner (1936- ).

Adomeit mss. II, 1950s-1995

17 Boxes Collection ID: LMC 1009
The Adomeit mss. II, 1950-1995, consists of the papers of Ruth Elizabeth Adomeit, 1910-1996, relating primarily to her collecting of miniature books and manuscripts.

Solley mss., 1888-2006

35 Boxes Collection ID: LMC 2885
The Solley mss., 1888-2006, consists of the automobile and coachbuilder catalogs, photographs, and related automobile literature of architect Thomas T. Solley, 1924–2006.

Ngũgĩ mss., ca. 1950s-2014

79 Boxes (74 standard, 5 custom) Collection ID: LMC 2905
The Ngũgĩ mss. (ca. 1950s-2014) consist of the papers of Kenyan author, playwright, essayist, educator, and activist Ngũgĩ wa Thiong'o.

Irving mss., 1964-2012

42 Boxes Collection ID: LMC 2954
The Irving mss, 1966-2012, consist of manuscripts, typescripts, and material of novelist and screenwriter John Irving (b. 1942), as well as correspondence and printed matter relating to his career.

Wolff mss., 1934-2016

20 Boxes Collection ID: LMC 2958
The Wolff mss., 1934-2016, consist of the writings, correspondence, and born-digital material of memoirist Tobias Wolff.

Harvey mss., 1928-2002

7 Boxes Collection ID: LMC 1474
The Harvey mss., 1928-2002, consists of the papers of film editor and director Anthony Harvey, 1930-2017.

McGreevey mss., 1942-1980

68 Boxes Collection ID: LMC 1699
The McGreevey mss., ca. 1942–1972, consist of the correspondence and writings of John William McGreevey, 1922‑2010.

Bernofsky mss., 1993-2014

5 Boxes Collection ID: LMC 2577
The Bernofsky mss., 1993-2007, consists of correspondence, manuscripts, and proofs of translator Susan Bernofsky, 1966-.

Boorman, John mss., 1940-2014

277 Boxes (207 standard, 70 custom) Collection ID: LMC 2889
The Boorman, John mss., 1940-2014 consists of the papers, memorabilia, and reel–to–reel films of director–writer–producer John Boorman, 1933-.

Grossman mss., 1970-2008

31 Boxes Collection ID: LMC 2659
The Grossman mss., 1970–2008, consists of the correspondence and drafts of translator Edith Grossman, 1936-.

Old Stile Press mss., 1989-2009

47 Boxes (22 boxes, 25 oversize) Collection ID: LMC 2732
The Old Stile Press mss., 1989-2009, consists of materials documenting the process of traditional book design, production, and publication for more than fifty titles from the British private press, The Old Stile Press.

Johnston, Bill mss., 2001-2010

4 Boxes (4 standard) Collection ID: LMC 2754
The Johnston, Bill mss., 2001-2010, consists of the translations, drafts, notes, and other documents surrounding the translation work of various Polish poets and writers by Professor Bill Johnston.

Sinclair, Clive mss., 1948-2011

31 Boxes Collection ID: LMC 2829
The Sinclair, Clive mss., 1948-2011, consists of the papers and correspondence of British author Clive Sinclair, 1948-2018.

Dodd, Mead mss., 1855-1992

36.5 linear feet (25 boxes ) Collection ID: LMC 2415
The Dodd, Mead mss., 1855-1992, consists of the author/translator agreements, correspondence, and copyright statements of publisher Dodd, Mead & Company.

Roloff mss., 1967-1999

1 Box (1 standard) Collection ID: LMC 2673
The Roloff mss., ca. 1967–1999, consist of letters between Michael Roloff, 1937- , and various correspondents.

Thom, James Alexander mss., ca. 1966-2013

1 folio (oversize) Collection ID: LMC 2627
The Thom, James Alexander mss., 1966-2013, consists primarily of writings and correspondence related to Indiana novelist James Alexander Thom's publications.

Bellos mss., 1954-2014

10 Boxes Collection ID: LMC 2533
The Bellos mss., 1954-2014, consists of correspondence, notes, manuscript drafts, and research files of literary translator and writer David Bellos, 1945-.

Elder, Robert K. mss., 1970-2012

101 Boxes Collection ID: LMC 2711
The Elder, Robert K. mss., 1970-2012, consist of the papers of journalist, author, and film critic Rob Elder, 1976- .

Lilly Library Research Grants mss., 1975-1977

1 Box (1 standard) Collection ID: LMC 1661
The Lilly Library Research Grants mss., 1975-1977, consist of the correspondence and accounts of the Lilly Library small and summer grants program.

Dorson mss., 1925-1981

96 Boxes Collection ID: LMC 2423
The Dorson mss., 1925-1981, consists of the papers of folklorist Richard Mercer Dorson, 1916-1981.

Beacons mss., 2006-2008

3 Boxes (3 standard) Collection ID: LMC 2669
The Beacons mss., 2006-2008, consists of the administrative files, correspondence, and manuscript materials of Beacons: A Magazine of Literary Translation and its creator and editor Alexis Levitin, 1942-.

Mitchell, B. mss II., 1970-2016, 2001-2012

40 Boxes Collection ID: LMC 2603
The Mitchell, B. mss II., 1970-2016, consists of the correspondence, translations, author/title files, professional and personal files of Professor and Translator Breon Mitchell.

Kling, Vincent mss., 1996-2013

1 Box Collection ID: LMC 2837
The Kling, Vincent mss., 1996-2013, consists of materials related to the translations of various works done by Vincent Kling, 1942- , German professor and translator at La Salle University in Philadelphia.

Film mss., 1933-1986

2 bound Collection ID: LMC 1363
Consists of individual items acquired separately either as a gift, purchase, transfer, or removal from a variety of sources, relating to film. Additions continue to be made.

Smith, C. mss., 1929-1978

36 Boxes (27 standard, 9 oversize) Collection ID: LMC 2159
The Smith, C. mss., 1929-1978, consists of of the papers of educator, consultant, musicologist, and journalist Carleton Smith, 1908-1984.

Bradbury, M. mss. III, 1950-2000

129 Boxes Collection ID: LMC 2695
The Bradbury M. mss. III, 1950-2000 consists of the papers of Sir Malcolm Bradbury, 1932–2000 who was knighted in the year 2000 for his services to literature.

Wolfson mss., 1994-2002

2 Boxes (2 standard) Collection ID: LMC 2396
The Wolfson mss., ca. 1994-2002, consist of the papers of Laura E. Wolfson relating to her translations of works from Russian into English.

Boxer mss. III, 1647-1999

26 Linear Feet (20 boxes, 3 oversize) Collection ID: LMC 3012
The Boxer mss. III, 1647-1999, consists of the correspondence, papers and memorabilia of historian Charles R. Boxer, 1904-2000.

Volková, Bronislava mss., 1983-2011

2 Boxes (2 standard) Collection ID: LMC 2745
The Volková, Bronislava mss., 1983-2011, consists of typescripts, drafts, email correspondence and other material relating to poetry in Czech and English by Bronislava Volková, 1946- , Professor of Slavic Languages and Literatures at Indiana University.