The Bellos mss., 1954-2014, consists of correspondence, notes, manuscript drafts, and research files of literary translator and writer David Bellos, 1945-.
The Jansen, Peter K. mss., 1836–2005, consists primarily of manuscripts, drafts, correspondence and other material relating to translations into English from the German made by Peter K. Jansen (1934–2007) over the course of his career.
The Krueger mss., 1988-1993, consist of translations from English into German of literary works by British authors Julian Barnes and William Boyd. The translator is Gertraude Krueger of Berlin and the translations were published by Haffmans Verlag in Zurich in the case of Barnes and by Rowohlt Verlag in Hamburg for Boyd.