Consists primarily of the correspondence, individual issue make-ups and proofs of Poetry (formerly called Poetry: A Magazine of Verse) published in Chicago, Illinois.
Translations mss., ca. 19th-21st centuries, consist primarily of manuscripts of literary translations, either from a foreign language into English or in some cases from English into another language. Also present are letters from authors to translators of their work or from the translators to the authors they translate.