Collections

The Christ mss. 1967-2007, consists primarily of notes and drafts of translations by Professor Emeritus of English Ronald Christ. In addition, it contains collected papers from fellow authors and translators Helen Lane and Charles Greenleaf Bell.

The Collins mss., ca. 1926-2001, consists of the correspondence, writings, photographs, albums and chess club records of influential American chess teacher John William (Jack) Collins, 1912-2001.

The Conti mss., 2000-2002, consists of correspondence, readers' reports and manuscript drafts relating to Gregory Conti's translation into English of Rosetta Loy's Cioccolata da Hanselmann.

The Corman mss. V, 1993–2002, consists of letters from poet, translator, and editor Sidney "Cid" Corman, 1924–2004, to poet and translator Nicolas Linkert.

The Corman mss. VI, 1993–2003, consist mostly of letters from poet, translator and editor Cid Corman, 1924–2004, to German poet and carpenter Charlie Mehrhoff.

The Costa, Margaret Jull mss., 1980–2016, consists of the papers of one of the most important literary translators of her time, Margaret Jull Costa, 1949-.

The Grenier, A. mss. consists of poetry manuscripts, personal correspondence, journals, photo albums, and other miscellaneous realia relating to the creative work of Armenian-American poet Arpine Konyalian Grenier, 1943-.

The Randall House mss., 1975-2013, consists of the business records and correspondence of the San Francisco bookselling firm Randall and Windle and of its successor Randall House.