Search

Consists primarily of the papers of the British publishing firm of Calder & Boyars Ltd. Also included are the papers of its predecessor John Calder (Publishers) and the personal papers of John Calder, 1927- . A few personal papers of Marion Boyars, 1928-1999, are also present.

The Cladel mss., 1869-1969, consists of the literary papers and correspondence of French writer Judith Jeanne Cladel, 1873-1958.

The Davray mss., 1896-1936, consists primarily of letters from British author Sir Edmund William Gosse, 1849-1928, to the French writer and translator, Henry-Durand Davray, 1873-1944.

The Domherr mss., 1937-1975, consists of the papers of Russian editor and translator Ludwig Leopoldovich Domherr, 1894-1984.

The Fitzgerald, E. mss., 1870-1920, consist of correspondence, art, writings, and translations of various artists, assembled by Edward Fitzgerald, 1809-1883, poet.

The Gollancz, Victor mss., 1935-1985, consist of correspondence, reader's reports, and files relating to authors and works published by Victor Gollancz Ltd.

The Hays/Brecht mss., ca. 1939-1981, consist primarily of a series of typescripts sent by German playwright and poet Bertolt Brecht (1898-1956) to his first American translator, Hoffman Reynolds (H.R.) Hays (1904-1980), along with drafts of translations and related correspondence and documents from Hays's Brecht files.

The Hopkins, Edwin mss. consists of four unpublished plays by author and translator Edwin S. Hopkins, 1876-.

The Jansen, Peter K. mss., 1836–2005, consists primarily of manuscripts, drafts, correspondence and other material relating to translations into English from the German made by Peter K. Jansen (1934–2007) over the course of his career.

The Kinnell mss, 1936-1980, consists of the correspondence, writings and other papers of poet and professor Galway Kinnell, 1927-2014.