1. Agee mss., 1957-2019 6 Boxes
Agee, Joel
The Agee mss., 2002-2014, consist of the manuscripts, books, and correspondence of translator Joel Agee.
Search Results
2. ALTA mss., 1978-2001 10 Boxes
American Literary Translators Association
The ALTA mss., 1978-2001, consists of records of the American Literary Translators Association, founded 1978.
3. Barnstone mss., 1948-2015 65 Boxes
Barnstone, Willis, 1927-
The Barnstone mss., 1948-2015, consists of the papers of poet and translator Willis Barnstone, 1927-.
4. Bellos mss., 1954-2014 10 Boxes
Bellos, David
The Bellos mss., 1954-2014, consists of correspondence, notes, manuscript drafts, and research files of literary translator and writer David Bellos, 1945-.
5. Böll mss. III, 1960-1981 1 Box (1 standard)
Böll, Heinrich, 1917-1985
The Böll mss. III, 1960-1981, consists of manuscripts and writings of or related to Nobel Prize winning author Heinrich Böll, 1917-1985.
6. Burroughs mss., 1961-1963 1 folio
Burroughs, William S. (William Seward), 1914-1997
The Burroughs mss., 1961-1963, consist of letters from author William S. Burroughs, 1914-1997, to German translators Katharina and Peter Behrens. The letters relate to the Behrens's translation into German of Naked Lunch by Burroughs.
7. Calder & Boyars mss., 1939-1980 229 Boxes
Calder & Boyars
Consists primarily of the papers of the British publishing firm of Calder & Boyars Ltd. Also included are the papers of its predecessor John Calder (Publishers) and the personal papers of John Calder, 1927- . A few personal papers of Marion Boyars, 1928-1999, are also present.
8. Chambers, Anthony mss., 1969-2006 1 Box
Chambers, Anthony
The Chambers, Anthony mss., 1969-2006, consists of correspondence, printer's proofs, reader's notes, drafts, fliers, and reviews of the translation works of Anthony Chambers.
9. Christ mss., 1967-2007 3.75 linear feet (3 boxes)
Christ, Ronald J.
The Christ mss. 1967-2007, consists primarily of notes and drafts of translations by Professor Emeritus of English Ronald Christ. In addition, it contains collected papers from fellow authors and translators Helen Lane and Charles Greenleaf Bell.
10. Cladel mss., 1869-1969 8 Boxes
Cladel, Judith
The Cladel mss., 1869-1969, consists of the literary papers and correspondence of French writer Judith Jeanne Cladel, 1873-1958.