1. Zenith mss., 1985-2004 1 Box (1 standard)
Zenith, Richard, 1956-
The Zenith mss. consists of the correspondence and manuscripts of translations from the Portuguese, ca. 1999-2004, of Richard Zenith.
Search Results
2. Wright, B. mss., ca. 1930-2009 17 Boxes
Wright, Barbara, 1915-2009
The Wright B. mss., ca. 1930-2009, consists of the papers of translator Barbara Wright relating to her English translations of French authors.
3. Wortsman mss., 1977-2006 4 Boxes (4 standard)
Wortsman, Peter
The Wortsman mss., 1977-2006, consist of the writings, translations, correspondence, and professional files of translator Peter Wortsman.
4. Woods mss., 1977-2004 7 Boxes (7 standard)
Woods, John E. (John Edwin)
The Woods mss., 1977-2004, consist of correspondence and manuscripts of German works translated into English by John Edwin Woods.
5. Wolfson mss., 1994-2002 2 Boxes (2 standard)
Wolfson, Laura E.
The Wolfson mss., ca. 1994-2002, consist of the papers of Laura E. Wolfson relating to her translations of works from Russian into English.
6. Winston mss., ca. 1998-2011 2 Boxes (2 standard)
Winston, Krishna.
The Winston mss., ca. 1998 - 2011, consist of drafts of German literature translations by Krishna Winston, a professor in the German Studies Department at Wesleyan University.
7. Wing mss., ca. 1984-2010 6 Boxes (6 standard)
Wing, Betsy.
The Wing mss., ca. 1984-2010, consist of materials pertaining to the literary translations of Elizabeth Nelson Wing.
8. Weissbort mss., 1968-2005 7 Boxes
Weissbort, Daniel, 1935-2013
The Weissbort mss., 1968-2005, consists of the papers, translations, correspondence, and notes of translator and poet Daniel Weissbort, 1935-2013.
9. Weaver, W. mss. II, 1833-2006 27 Boxes
Weaver, William Fense
The Weaver, W. mss. II, 1833-2006, consists of the correspondence, writings, research, photographs, and teaching materials pertaining to the life and work of literary critic and translator William Weaver, 1923-2013.
10. Vennewitz, Leila mss., 1964-2007 2.5 Linear Feet (2 boxes)
Vennewitz, Leila, 1912-2007
The Vennewitz, Leila mss., 1964–2007, consists of the papers of translator Leila Vennewitz, 1912–2007.
11. Theroux, Peter mss., 1969-2015 3 Boxes (3 standard)
Theroux, Peter
The Theroux, Peter mss., 1969-2015, consists of papers and correspondence related to Peter Theroux's work as a translator of Arabic novels, as well as materials related to his brothers, novelists Paul Theroux and Alexander Theroux.
12. Strand mss., 1953-2016 16 Boxes
Strand, Mark, 1934-2014
The Strand mss., 1953-2014, consists of the correspondence, writing, and other materials regarding the American poet laureate Mark Strand, 1934-2014, including correspondence concerning his work as a translator of poetry.
13. Kessler mss. II, 1982-2016 2 Boxes
Stephen Kessler
The Kessler mss. II, 1982-2016, consists of the correspondence of poet and translator Stephen Kessler, 1947- , to writers Doreen Stock and Barry Fruchter.
14. Kessler mss., 1966-2018 42 Boxes
Stephen Kessler
The Kessler mss., 1966-2018, consists primarily of manuscripts, drafts, correspondence and other material reflecting the creative life of Stephen Kessler (b. 1947), poet, translator, essayist and editor.
15. Sorkin mss., 1998-2012 4.5 linear feet
Sorkin, Adam J.
The Sorkin mss., 1998-2012, consist of drafts and page proofs of translations from the Romanian by Adam J. Sorkin.
16. Smith, W.J. mss., 1947-2007 13 Boxes
Smith, William Jay, 1918-2015
The Smith, W.J. mss., 1947-2007, consists of writings, translations, correspondence, and research materials of poet and translator William Jay Smith, 1918-2015.
17. Smith, Sandra mss., 2004-2015 1 folio (oversize)
Smith, Sandra
The Smith, Sandra mss., 2004-2015, consist of translator's proofs, manuscripts, and clippings relating to Smith's translations from French to English.
18. Smith, Annette mss., 1964-2004 7 Boxes
Smith, Annette.
The Smith, Annette mss. 1964-2004, consists of the papers of Annette Smith, 1924-, Professor Emeritus of Literature at the California Institute of Technology.
19. Rubin, Jay mss., 1984-2006 7 Boxes
Rubin, Jay, 1941-
The Rubin, Jay mss., 1984-2006, consist of the corespondence, papers, manuscripts, and typescripts related to literary translations from the Japanese by translator Jay Rubin.
20. Rosenberg, Betsy mss., 1979-2013 6 Boxes (6 standard)
Rozenberg, Beá¹si
The Rosenberg, Betsy mss., ca.1979-2013, consist of the papers, writings, and correspondence of poet and translator Betsy Rosenberg.