Search

The Agee mss., 2002-2014, consist of the manuscripts, books, and correspondence of translator Joel Agee.

The Archipelago Books mss., 1981-2016, consists of the records of Archipelago Books, founded by Jill Schoolman in 2003.

The Barnstone mss., 1948-2015, consists of the papers of poet and translator Willis Barnstone, 1927-.

The Costa, Margaret Jull mss., 1980–2016, consists of the papers of one of the most important literary translators of her time, Margaret Jull Costa, 1949-.

The DuVal, John mss., ca. 1975-2016, consists of correspondence, notes, newspaper clippings, drafts, typescripts, poetry, and translations relating to the publications of John Tabb DuVal (1940- ), especially his translation of The Song of Roland. Also includes materials about John Duval and his daughter Kathleen Duval's "Interpreting a Continent: Voices from Colonial America" (2009), and includes texts translated from French and Spanish. Other parts of this collection in order of publication include Cuckolds, Clerics, and Countrymen: Medieval French Fabliaux (1982), From Adam to Adam: Seven Old French Plays (2005), and Fabliaux, Fair and Foul (2008).

The Hoggard mss., 1961-2021, consist of the papers of poet, author, and translator James Hoggard (1941-2021).

The Kessler mss., 1966-2018, consists primarily of manuscripts, drafts, correspondence and other material reflecting the creative life of Stephen Kessler (b. 1947), poet, translator, essayist and editor.

The Kessler mss. II, 1982-2016, consists of the correspondence of poet and translator Stephen Kessler, 1947- , to writers Doreen Stock and Barry Fruchter.

The Mitchell, B. mss II., 1970-2016, consists of the correspondence, translations, author/title files, professional and personal files of Professor and Translator Breon Mitchell.

The Moorhead mss., 1989-2020, consist of translations from the French and correspondence of poet and translator Andrea Moorhead (b. 1947).